When watching foreign, non-English language films, do you prefer reading subtitles or watching an English-dubbed version?
Personally, I enjoy watching original films with subtitles. I like hearing the real voices of the actors, even if I don’t particularly understand what they’re saying. Sometimes, dubbing takes away the nuances of performance - translations can deplete some subtleties, and not to mention that I find the out-of-synch audio and lip movements annoying. But I guess it all come down to preference. Like choosing between a Kohler faucet and an ordinary faucet.
Some of the non-English movies I recently watched are Pan’s Labyrinth (Spanish), Angel A (French), Let the Right One In (Swedish), Water (Hindi), and So Close (Mandarin). Made me want to learn a new language. Spanish or French are preferred.
Subtitles! Even in animes, I want to hear the original voice. 
nice blog site. ok na ok.
anyway share ko lang po. you can watch manny pacquiao video collection here:
http://boxing-tube.tk
or here:
http://mannypacquiao.tk
Follow me 
link me up
thanks, Zarine!
Hi, EJ! Done
hi zarine, pa-change naman po ng link ko into http://bitchygayblog.blogspot.com. Thanks!
hi lance/edel!
hello
thanks din chichacorn(s), hehe. collaboration ba yung blog?
hey! thanks! na-link ko na rin site mo.
hello zarine! please drop by our site during your free time: chichacorn-chronicles.blogspot.com. hope we can exchange links. thanks!
new blog
ist Vissit
hi sorry for the inconvenience, i’ve moved to http://bigbadej.blogspot.com
hi, wafa. sorry, hindi ko alam ang alamt ng lawin.
helo…..i like 2 read the alamat ng lawin….
may ibang kwento rin bjan?
helo…..i like 2 read the alamay ng saging….
Hello zarine! I have a new site! Please do visit me there: kg.bahay-bahayan.com.
hi there! bloghopping here before i give birth, haha
have a wonderful year ahead!
ako din, pag movies, mas gusto ko subtitles, lalo na pag european yung language.
pero pag koreanovela, mas gusto ko dubbed! he! he!
Posted by kg at November 12, 2009, 6:23 am